独立苍茫醉不归，日暮天寒《一翦梅 游蒋山，呈叶丞相》辛弃疾

《一翦梅 游蒋山，呈叶丞相》

【原文】

独立苍茫醉不归。日暮天寒，归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思。杨柳依依。白石江头曲岸□。一片闲愁，芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊。

《一翦梅 游蒋山，呈叶丞相》注释

　【注释】

①词作于淳熙元年（1174）春，时稼轩再官建康，任江东安抚使参议官。叶丞相：指叶衡。叶衡字梦锡，婺州金华人。著名抗金人物，与稼轩关系甚密，时知建康兼领江东安抚使。稼轩的再官建康，即出于叶氏的推荐。按：叶衡于是年冬始入相。此称丞相，当为后所追加。蒋山：即钟山。　　叶衡于是年二月召赴行在，该词正咏此事。词由送别而惜别，由眼前而忆昔瞻后，由抒情而赞颂；不落俗套，写来含蓄蕴藉，委婉多致。

②“独立”三句：状送别场景。独立苍茫：杜甫《乐游园歌》：“此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗。”苍茫：空阔无边貌。日暮天寒：杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”归去来兮：陶渊明《归去来辞》首句即为“归去来兮”。

③“探梅”三句：当年初春，踏雪游山，曾几何时，而今依依惜别。按：踏雪游山，当指稼轩通判建康时与叶氏共游情景。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”

④“白石”三句：悬想别后思念之闲愁。白石岗：在建康朱雀门外，当为二人常游之处。芳草萋萋：《招隐士》：‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

⑤“桃李”二句：《史记·李将军列传》引谚语赞曰：“桃李不言，下自成蹊。”喻实至而名归。《索隐》：“按姚氏云：桃李本不能言，但以华实感物，故人不期而往，其下自成蹊径也。”此颂叶氏有惠于人。